EMIGRAÇÃO DA FAMIGLIA MILANESE
Como  aconteceu largamente com boa parte da população da Itália, principalmente aquela residente em sua região norte e durante praticamente um século, isto é, entre o período de 1870 até 1960, tendo concentração maior no período de 1875 até 1900, os membros da “FAMÍGLIA MILANESE”  emigraram para diversos países.

Entretanto, sem ter um estudo mais profundo em mãos, podemos dizer que a maior concentração de emigração deu-se para o BRASIL. No período de 1879 a 1899 chegaram 39 grupos desses imigrantes, com grande destaque para o estado de São Paulo onde desembarcou aproximadamente uns 150 imigrantes com sobrenome MILANESE. Embora se saiba que muitos destes imigrantes que chegaram pelo porto de Santos, foram logo a seguir destinados a outros estados, onde permanecem até nossos dias e também saíram para outros estados. Na Paraíba encontramos pessoas com o sobrenome MILANEZ Já em 1858, o que significa que para lá imigraram na primeira metade do século XVIII, entretanto, não temos registro do ano, nem a relação dos que chegaram. 

RELAÇÃO DOS IMIGRANTES DESEMBARCADOS NO BRASIL C/SOBRENOME MILANESE.
No. DATA NOME IDADE DESTINO REGISTRO

NAVIO

PROCED.
GRUPO  01, planilhas 01, 02 e 03 fundadores de Criciúma/SC.,vindos de CORDIGNANO/TV.
1 10.12.1879 Andrea 74 - 00 SC 0 Wilheln Genova  
2   Antonia da Fé 70 - 00   0      
3   Giovanni 44 - 08 PLAN.1,2,3 0      
4   Giovanna 30 - 00   0      
5   Francesco 10 - 00   0      
6   Luigi 05  03   0      
7   Giuseppe 01  03   0      
8   Giaccomo 40 - 00   0      
9   Catterine Gobbo 38 - 00   0      
10   Maria Antonia 17/out   0      
11   Angela Augusta 16/fev   0      
12   Andrea 13  07   0      
13   Angela 08  00   0      
14   Maria Teresa 07   10   0      
15   Antonia 05  05   0      
16   Antonio 02  04   0      
GRUPO  02, PLANILHA 06 – RIO GDE. DO SUL.
17 1882 Luiggi 41 - 00 CANOAS/RS 0 ? ?  
18   Ma.Madalena Fanti 41 - 00   0      
19   Clementina 19 - 00 PLAN.6 0      
20   Antonio 17 - 00   0      
21   Ma. Luiza 16 - 00   0      
22   Giovanni 15 - 00   0      
23   Fioravante 09 - 00   0      
GRUPO  03 
24 09.04.1887 Apostolo 46 - 00 Santos 139369 Bearn ?  
25   Angela Vasoli 29 - 00   139373      
26   Giovanni 03 - 00   139376      
27   Maria 01 - 00   139378      
GRUPO  04 – PLANILHA 7
28 14.05.1887 Giuseppe 47 - 00 S.PAULO E 100781 Bourgogne/Adria ?  
29   Luigia 38 - 00 RIO JANEIRO 100782      
30   Luigi 16 - 00   1000783      
31   Catherina 14 - 00 PLAN.7 100784      
32   Antonio 12 - 00   100785      
33   Ângela 10 - 00   100786      
34   Pasqua 08 - 00   100787      
35   Giovanni 06 - 00   100788      
36   Giuseppe 04 - 00   100789      
37   Fioravante 02 - 00   100790      
38   Maria Stella 00 - 01   100791      
39   Antonio 38 - 00   116471      
40   Serefina Armelin 20 - 00   116473      
GRUPO  05 
41 23.07.1887 Deodatto 24 - 00 Santos 116101 La France ?  
GRUPO  06 
42 11.12.1887 Giuseppe 46 - 00 Santos 157066 Bourgogne ?  
43   Antonia 42 - 00   157068      
44   Domenica 48 - 00   157071      
45   Rinaldo 08 - 00   157073      
GRUPO  07 
46 25.12.1887 Antonio 28 - 00 RJ 159272 Birmânia Genova  
GRUPO  08 
47 04.02.1888 Francesco 37 - 00 RJ 154466 C.  Iquem Genova  
GRUPO  09 
48 18.02.1888 Luigi 22 - 00 RJ 155983 Paraguay Genova  
GRUPO  10 
49 18.03.1888 Giuseppe 21 - 00 Santos 163053 Ita de Lozano ?  
GRUPO  11 
50 04.05.1888 Domenico 58 - 00 Santos 192975 S.Martino/B.Ayres ?  
51   Maria 53 - 00   192977      
52   Giuseppe 14 - 00   192980      
53   Giovanni 42 - 00   201571      
54   Maria 42 - 00   201573      
55   Narcizo 15 - 00   201577      
56   Giuseppina 10 - 00   201580      
GRUPO  12 
57 15.05.1888 Luigi 35 - 00 Santos 206434 Bretagne Itália  
58   Ângela 32 - 00   206436      
59   Fioravante 10 - 00   206440      
60   Francesco 08 - 00   206441      
61   Maria 06 - 00   206442      
62   Ângela 04 - 00   206443      
63   Giuseppe 03 - 00   206444      
64   Agostinho 01 - 00   206449      
GRUPO  13, PLANILHA O5 - Núcleos de Guararapes, Jaboticabal, São Carlos, Taiassu / SP.vindos de Portugruaro
65 21.05.1888 Sante 44 - 00 Santos 208781 Provence Itália  
66   Ângela 31 - 00   208785      
67   Ângelo 15 - 00   208787      
68   Casare 13 - 00   208791      
69   Regina 06 - 00   208811      
70   Davide 04 - 00   208815      
71   Luigi 01 - 00   208817      
72   Giuseppe 39 - 00   208818      
73   Teresa 40 - 00   208819      
74   Maria 01 - 00   208823      
75   Pietro 01 - 00   208825      
GRUPO  14 
76 02.07.1888 Luigi 50 - 00   188399 Vicenzo Florio Itália  
77   Luigia 39 - 00   188402      
78   Clorinda 11 - 00   188404      
79   Elisa 09 - 00   188407      
80   Emma 06 - 00   188408      
81   Lodovico 12 - 00   188403      
82   Albina 02 - 00 Santos 188411      
83   Maria 36 - 00   190046      
GRUPO  15, PLANILHA 05 -  provavelmente do núcleo no. Itatiba, Valinhos e S.Paulo/ SP.
84 07.07.1888 Giovanni 43 - 00 Santos 190045 Napoli ?  
85   Pierina 15 - 00   190047      
86   Pietro 12 - 00   190048      
87   Giuseppe 10 - 00   190050      
GRUPO  16 
88 21.10.1888 Michele 54 - 00 Santos 214250 Rio/São Paulo ?  
89   Maria 51 - 00   214254      
90   Giumia 18 - 00   214259      
91   Giuseppe 15 - 00   214264      
GRUPO  17 
92 24.10.1888 Pietro 33 - 00 Santos 222111 Fortuna R ?  
93   Regina 30 - 00   222128      
94   Giovana 08 - 00   222140      
95   Pierina 03 - 00   222143      
GRUPO  18, PLANILHA 05 – núcleo de Conchas e Laranjal/ SP, vindos de CORDIGNANO/TV
96 11.11.1888 Giovanni 37 - 00 RJ/Santos 247446 Po ou Carlo R Genova  
97   Maria 30 - 00   247449      
98   Catherina 04 - 00   247454      
99   Giuseppe 03 - 00   247461      
100   Pietro 01 - 00   247469      
GRUPO  19 
101 27.11.1888 Luigi 46 - 00 Santos 282895 Poitou RJ  
102   Marina 36 - 00   282900      
103   Rosa 14 - 00   282905      
104   Pietro 03 - 00   282909      
GRUPO  20
105 13/23.01.1889 Domenico 33 - 00 RJ 246166 Cachar Genova  
106   Regina 30 - 00   246167      
107   Giuseppe 10 - 00   246170      
108   Silvio 06 - 00   246173      
109   Elisa 05 - 00   246174      
110   Luigia 01 - 00   246177      
GRUPO  21, PLANILHA 05 - NÚCLEO 07- BOTUCATÚ/ SP, vindos de Sesto Al Reghera/ PN.
111 22.06.1891 Francesco 40 - 00 Santos 395987 A Lavarello Itália  
112   Catherina 39 - 00   395993      
113   Ângelo 16 - 00   395999      
114   Francesco 40 - 00   395987      
115   Maria 08 - 00   396006      
116   Eugenio 06 - 00   396008      
GRUPO  22 
117 29.06.1891 Vittorio 21 - 00 Santos 420440 Rosário B.Aires  
GRUPO  23 
118 19.09.1891 Gian Vincenzo 24 - 00 Santos 429634 Sud America ?  
GRUPO  24 
119 28.10.1891 Martino 26 - 00 Santos 400754 Orione ?  
120   Ítalo 19 - 00   400769      
GRUPO  25, PLANILHA 05 - Núcleo no. 04 de Sta.Rita, Pto.Ferreira, B.Fim Paulista / SP.
121 10.11.1891 Giovanni Batista 46 - 00 Santos 403143 Solferino ?  
122   Massimina 43 - 00   403147      
123   Maria 22 - 00   403162      
124   Michele 20 - 00   403151      
125   Ângelo 17 - 00   403153      
126   Regina 12 - 00   403155      
127   Ida 08 - 00   403158      
128   Luigi 06 - 00   403161      
GRUPO  26 
129 01.12.1891 Catherina 60 - 00 Santos 456497 Rosário ?  
130   Giuseppe 32 - 00   456479      
131   Sabata 31 - 00   456481      
132   Sante 10 - 00   456498      
133   Luigi 07 - 00   456484      
134   Giovanni 05 - 00   456495      
GRUPO  27 
135 06.12.1891 Tommaso 24 - 00 Santos 467139 Colombo ?  
GRUPO  28 – PLANILHA 05 - NUCLEO GENEALOGICO DE VARGEM GDE./SP. No. 05
136 24.12.1891 Giuseppe 50 - 00 Santos 423427 Cachemir ?  
137   Santa 48 - 00   423416      
138   Eugenio 26 - 00   423418      
139   Maria Anciloti 24 - 00   423419      
140   Maria 14 - 00   423423      
141   Luigia 09 -00   423427      
142   Arcângelo 03 - 00   423421      
GRUPO  29 
143 03.01.1892 Domenico 19 - 00 Santos 432684 D de Genova Itália  
144   Antonia 18 - 00   432686      
145   Maria 12 - 00   432688      
GRUPO  30 
146 22.12.1892 Antonio 10 - 00 Santos 498757 Napoli Itália  
147   Filomena 09 - 00   498759      
148   Giovanni 34 - 00   498754      
149   Rosa 34 - 00   498755      
GRUPO  31 
150 16.01.1893 Federico 33 - 00 Santos 508736 América Itália  
151   Filomena 35 - 00   508737      
152   Saverio 00 - 07   508738      
GRUPO  32 
153 11.10.1894? Antonio 00 - 00 Santos 586202 Matteo Bruzzo Itália  
154   Antonia Farametta 00 - 00   586203      
155   Gaetano 00 - 00   596324      
GRUPO  33 - PLANILHA No. 04 - vindos de Portogruaro/ VE.
156 05.02.1895 Sante 00 - 00 E.S. 762460 Matteo Bruzzo Itália  
157   Mario 11 - 00   762461      
158   Carolina 19 - 00   762464      
159   Antonio 16 - 00   762465      
160   Giovani 14 - 00   762466      
161   Marino 00 - 00   762467      
162   Regina 09 - 00   762468      
163   Luigia 03 - 00   762490      
164   Luigi 00 - 09   762491      
165   Ângelo 00 - 00   762469      
GRUPO  34 
166 31.10.1895 Francesco 41 - 00 Santos 692444 Itália Itália  
167   Itália 33 - 00   692445      
168   Antonia 13 - 00   692451      
168   Maria 10 - 00   692446      
169   Elisa 09 - 00   692447      
169   Anna 08 - 00   692448      
170   Ida 05 - 00   692449      
171   Pia 01 - 00   692450      
GRUPO  35 
172 16.06.1896 Ângelo 23 - 00 ? 816515 ? ?  
173   Anna 19 - 00   816516      
GRUPO  36 
174 22.06.1898 Giovanna 31 - 00 ? 888499 ? ?  
175   Maria 07 - 00   888500      
GRUPO  37 
176 22.09.1898 Arduino 34 - 00 ? 888498 ? ?  
177   Teresa 35 - 00   888501      
178   Vittore 36 - 00   888502      
179   Ângela 37 - 00   888503      
180   Giaccomo 38 - 00   888504      
GRUPO  38 
181 07.12.1899 Carlo 60 - 00 ? 912339 ? ?  
182   Francesca 60 - 00   912340      
183   Giovanni 15 - 00   912442      
184   Matteo 28 - 00   912344      
Esta é a relação de GURPOS DE "MILANESE" desembarcados no Brasil.
Cremos que outros GRUPOS desembarcaram por aqui e que alguns dos  GRUPOS
Acima, acabaram indo para outros países, principalmente para a Argentina.
Apesar de a maioria terem desembarcado em Santos/SP, acreditamos que este não tenha
Sido o destino final de alguns destes GRUPOS, que rumaram para outros estados.

Não temos conhecimento da procedência da maioria destes grupos, entretanto, os que sabemos procedem normalmente de pequenas localidades das províncias de Treviso, Veneza e Pordenone. Estas localidades estão situadas numa distância próximas uma das outras, não ultrapassando um raio de mais ou menos cinqüenta quilometro.

Muito se questiona se estes grupos e por conseqüência os diversos núcleos ou mesmo FAMILIAS com o sobrenome MILANESE e seus derivativos como, MILANEZ, MILANESI, MILANEZI, MILANEIS e outras forma parecidas são todos parentes. Para termos um conhecimento maior, para dar uma resposta a esta indagação necessária se faz a realização de uma grande pesquisa na Itália e também no Brasil. Entretanto, sem termos em mãos esta pesquisa, pode-se imaginar que a maioria dos grupos que emigraram eram parentes entre si, embora alguns em grau mais próximos e outros mais longe. O que nos dá base para nossa afirmação, é que dos núcleos que conhecemos a procedência italiana, todos vêem de lugares próximos entre si.

Outra indagação que se faz é do por que da existência de pessoas negras com os sobrenomes acima. Também não pesquisamos sobre isto, mas é fácil imaginar que houve muitos casamentos de parentes nossos com pessoas da raça negra e também a ocorrência de adoções de filhos desta raça, daí termos pessoas não só com o perfil da raça negra, mas também de outras raças e tipos de pessoas com os nossos sobrenomes.

Este entrelaçamento de raças e tipos diversos de pessoas deve-nos causar muito orgulho. Demonstra o grau de aceitação e adaptação que nossa FAMILIA MILANESE teve à cultura brasileira, dela fazendo parte e juntando-se com as demais raças que para aqui emigraram e somando-se aos povos indígenas que eram os primitivos habitantes deste território, formam hoje o povo brasileiro.       

Aqui no Brasil, encontramos seguramente 5 núcleos de emigração de membros de nossa família, a saber: A - NORDESTE DO BRASIL

Como todos sabem, o Brasil foi descoberto e teve seu início de colonização na região do NORDESTE. Esta colonização teve início já na viagem de descobrimento com dois degradados portugueses deixados na costa da Bahia pelo Comandante descobridor do Brasil Pedro Alves Cabral, em 1500.

Após esta data, a costa brasileira foi visitada por diversas expedições não só portuguesas, mas também espanholas, francesas, holandesas, inglesas (piratas) e segundo alguns historiadores de outros países. Estas expedições normalmente deixavam espalhados ao longo da costa brasileira alguns tripulantes, que aqui formavam pequenos núcleos de novos habitantes.

Entretanto a primeira Expedição oficial portuguesa para promover a efetiva ocupação da costa brasileira foi a de Martim Afonso que fundou em 1532 a Vila de São Vicente. No mesmo ano o Rei português D.João III instituiu para o Brasil As Capitanias Hereditárias (em número de quatorze) e distribuídas para doze donatários, escolhidos entre os membros da burocracia estatal e militar e navegadores ligados à conquista das Índias. Estes donatários em suas Capitanias exerciam poderes absolutos, como se fossem um Rei. Para diminuir um pouco este poder e acelerar a ocupação e o desenvolvimento das Capitanias, bem como, ter  uma força central aqui no Brasil que combatesse as expedições Francesas que vinham roubar o pau-brasil, a Coroa criou em 07.01.1549 o Governo-Geral do Brasil, com sede na Capitania Bahia de Todos os Santos. Nomeando primeiro Governador-Geral, o fidalgo Tomé de Souza, veterano nas expedições da África e da Índia. Aqui chegando em 29.03.1549 e como primeiro ato decretou que a Vila de Salvador passava a ser Capital do Brasil.

Também a partir de 1532, como atividade econômica nas Capitanias, iniciou-se o cultivo  da cana-de-açúcar o que se tornou o primeiro bem de consumo produzido no Brasil, já que o pau-brasil era apenas extraído da natureza além de ser sua exploração monopólio da Coroa Portuguesa. Já em 1628 existiam nos estados do nordeste do Brasil 235 engenhos para produção do açúcar.

Foi neste contexto sócio político  econômico, que se desenvolveu a emigração italiana para os estados do nordeste do Brasil. Embora os fatos narrados acima tenham ocorrido três séculos antes,  muito pouco mudou desta realidade apontada, até a data do início da emigração. Assim, a partir da necessidade de buscar mais mão-de-obra para substituir a mão-de-obra escrava, que diminua com as conquistas alcançadas pelo movimento abolicionista em favor dos escravos negros ao longo do século XVIII, também os governos dos estados nordestinos procuraram no norte da Itália atrair colonos para virem para o Brasil.

Emigraram desta maneira para praticamente todos os estados do NORDESTE do Brasil membros de nossa FAMÍLIA MILANESE. Assim encontramos hoje membros de nossa família nos estados do Piauí, Paraíba, Rio Grande do Norte, Pernambuco, Ceará, Bahia, etc. Não possuímos maiores informações da época e quantidade de pessoas que desembarcaram nesta região, mas cremos que esta emigração aconteceu no início da década de 1880.

No estado de PERNAMBUCO, temos conhecimento que o núcleo de MILANESE, foi formado no município de BEZERROS, tendo posteriormente emigrado para a capital.

Temos a narrativa de Francisco Inácio Milanez de como o núcleo do estado do Piauí se formou, quando por volta de 1840  a 1860 chegou ao município de SÃO MIGUEL DO TAPUIO, vindo do sul do Brasil o Sr. JOAQUIM JOSÉ MILANEZ.

Ali este Senhor casou com a filha de um grande fazendeiro e após algum tempo mudou-se para o estado da Paraíba, deixando, entretanto, um filho e que originou a atual família de MILANEZ, naquele estado do Piauí.

A data mais antigo da existência de um MILANESE temos com a comprovação que nasceu em AREIAS/PB. em 10.08.1858 e faleceu do Rio de Janeiro em 01.04.1927, o SR. ABDON MILANEZ que foi um grande Compositor. Pianista. Teatrólogo.

Descendente de família ilustre e de grande prestígio político. Transferiu-se para o Rio de Janeiro ainda muito jovem, tendo cursado a Escola Politécnica, formando-se como engenheiro civil em 1880. Não fez estudos regulares de música, tendo-se iniciado no piano tardiamente. Em sua fase de estudante, compôs polcas e valsas, publicadas pela Casa Bevilacqua.

B - SÃO PAULO.

Emigraram para este estado, vários núcleos de MILANESE, segundo pesquisa que fizemos pela internet, o primeiro em 1887 e o último em 1899. Estes imigrantes se  concentraram principalmente nos atuais municípios de Botucatu, Jaboticabal, Santa Rita de Passa Quatro, Conchas, São Carlos, Taiassú Vargem Grande, Laranjal Paulista, São José dos Campos, Bonfim Paulista, Porto Ferreira, Salto, bem como na própria capital São Paulo,  entre outros.

O núcleo de BOTUCATU  tinha destino de trabalhar no cultivo da cana-de-açúcar. Eram provenientes da comune (município) de  SESTO AL REGHENA, Província de Pordenone e embarcaram em Gênova, no navio Europa, com destino ao Brasil.

Segundo relato de REGINA CÉLIA MORI FERREIRA, que atualmente reside em MARINGÁ / PR, mas que é tri-neta do primeiro imigrante, esta     emigração deu-se da seguinte forma: em 1888 o Senhor FRANCESCO    MILANESE, emigrou para o BRASIL, sozinho, voltando em seguida para a  ITÁLIA, para buscar a família.

Vieram então, além do próprio FRANCESCO, seus esposos CATHERINA VITT e seus filhos: ANGELO com 16 anos, GIOVANNI, MARIA, EUGENNIO. Nesta ocasião vieram também dois irmãos do Francesco:  BORTOLLO e PIETRO, num total de 8 pessoas.

Desembarcaram no porto de Santos em 22.06.1891 e viajaram a bordo do navio ADELAIDE LAVARELLO.

Em Botucatu, ANGELO casou-se com  MARIA THEREZA MARCOLIN e sua irmã MARIA, com JOSÉ MARCOLIN irmão de Maria Thereza. Ambas as famílias eram muito conhecidas e amigas, pois emigraram da mesma cidade da ITÁLIA: SESTO AL REGHERA, na Província de PORDENONE, na região de FRIULI-VENEZIA-JÚLIA.

Apesar de ser até de uma outra região italiana, estas regiões são todas próximas uma das outras.

Abaixo  a região de origem dos MILANESE do núcleo de Botucatu/SP/Brasil.

               
Comune di Sesto al Reghena



Distanza km da Pordenone: 25 km, Altitudine: 13 m slm, Superficie comunale: 40,53 kmq, Abitanti: 5.210, Sede Municipale: Piazza Castello,1 - tel. 0434-699101 fax 0434-699500

Já o núcleo de SALTO foi iniciado com a emigração isolada de GIOVANNI  MILANESE, um italiano que havia nascido em Alexandria no Egito ou o que é mais provável, Alessandria, próximo a Milao, por volta de 1865.

Aproximadamente em 1890 emigrou para o Brasil, tendo inicialmente se dirigido ao Rio Grande do Sul e depois dirigiu se para a Argentina de onde acabou retornando para o Brasil, onde se estabeleceu definitivamente em Santos no estado de São Paulo.

Ali se casou com a Sra. Palmira Segabinasse e que era filha da Sra. Doralice Segabinasse que era enfermeira na cidade Italiana de Trento, antes de emigrar para o Brasil. Doralice fundou em Salto/SP uma clínica para tratamento de problemas do nervo ciática e reumatismo no ano de 1885.

Com a morte da senhora Doralice, sua filha  Palmira, casada com o Senhor João Milanez, tiveram 6 filhos (Maria, Amábile, Emilia, Ricardo, Luiz e Adélia), que deram continuidade na clinica.


Cartões de visita da Clínica e da Pensão do Sr. João Milanez  em  SALTO/ SP. 

Em 1923 filho Luiz com 12 anos de idade começou a trabalhar como auxiliar do Dr. Antônio Bicudo, que era o médico responsável nesta época, pois o Dr. Henrique havia falecido em 1913. O Sr. Luiz Milanez, casou-se com a Sra. Matilde Telesi em 1929, com quem teve 5 filhos (Lourdes, Rosely, Elizabeth, sendo João e Luiz falecidos), em 1935 assumiu a responsabilidade da continuidade do tratamento. Em meados do ano de 1950, instituiu a Clinica Santa Terezinha, onde começou a ensinar para o seu sobrinho Laerte Millanez, filho do seu irmão Ricardo.

Na década de 1980, Laerte assumiu a responsabilidade do tratamento quando da aposentadoria do Sr. Luiz Millanez. Laerte faleceu em 08/03/97 e seu filho Laerte Millanez Júnior, assumiu o tratamento sob a responsabilidade do Dr. Adriano Randi, que conseguiram com êxito a cura do LER, Tenossinovites e outras inflamações musculares, com o emprego da mesma erva trazida há exatos 113 anos atrás. Sendo que o tratamento e procurado por pessoas de todo o Brasil, inclusive do exterior: EUA, Austrália, Chile, Japão, Paraguai, Argentina, Inglaterra, França, India, Alemanha e da própria Itália.

Já o núcleo de GUARARAPES iniciou com a chegada em 1888 do casal SANTE MILANESE e ANGELA MUZIO, procedente da localidade de PORTOGRURO, Província de Veneza, na Região do Veneto. Navegaram à bordo do vapor Florence.

Junto com o casal Sante/Ângela, vieram outros irmãos de Sante que se instalaram em São Carlos e posteriormente em Taiassu e Jaboticabal.

Este núcleo da FAMILIA MILANESE, são da mesma localidade de PORTUGRUARO, isto é, a mesma em que saíram os imigrantes de nossa família e que se dirigiram para o Estado do Espírito Santo em1895.

Cremos que como os parentes acima, para cá vieram na certeza de se encontrarem com os parentes que havia emigrados anteriormente, por ser o BRASIL um país enorme e as comunicações da época ser quase  nulas, nunca tiveram condições de se encontrarem, construindo cada um destes núcleos suas vidas. Acabaram ficando sem conhecer a existência onde e como estavam os outros núcleos de parentes.

Outro exemplo deste fato esta no núcleo de CONCHAS/SP, aqui chegaram em 11.11.1888, vindos de CORDIGNANO, que é a mesma localidade dos MILANESE que em 10.12.1879 e que foram destinados para o sul de Santa Catarina e em 06.01.1880 fundaram CRICIÚMA.

Estes parentes só tiveram conhecimento da existência de ambos os núcleos em 2003 quando da realização do primeiro encontro da família Milanese em Caravaggio/Nova Veneza, localidade vizinha de Criciúma. 

Tais como os exemplos acima, cremos que muitos outros núcleos de parentes bem próximos, para cá emigraram, mas por acabarem indo habitar localidades distantes e não terem condições de comunicação não teve mais oportunidades de tomarem conhecimento da vinda destes mesmos núcleos. 

C - ESPÍRITO SANTO:

A família de Sante Milanese que tinha o apelido de FASSETIN embarcou para o Brasil no porto de Genova em 12.01.1895, a bordo do navio ROSÁRIO, aqui chegando em 06.02.1895, indo habitar a localidade de Benevente, atual município de Alfredo Chave.

Alguns foram despachados para a localidade de SANTA THEREZA No recenseamento de Propriedades Rurais, realizado pelo Ministério da Agricultura do Brasil em 1920, foram encontradas naquele município cinco propriedades agrícolas de membros de nossa família MILANESE.

Emigraram da localidade de PORTOGRUARO, Província de VENEZIA, também da Região do Vêneto, num total de 10 pessoas, conforme consta no passaporte emitido pelo Governo Italiano, na Província de Venezia, em 29.10.1894 e assinado por delegação do Ministro do Exterior o gestor local na emissão deste documento de nome MINOSI.

Esta é a região de origem dos MILANESE que emigraram para o núcleo do atual estado do Espírito Santo e dos núcleos de Guararapes em São Paulo/SP.

                     C I T T A'  D I  P O R T O G R U A R O

Mapa da Região do Veneto, com destaque da Cidade de Portogruaro.

D - RIO GRANDE DO SUL:

A partir de 1824 começaram a chegar as primeiras levas de emigrantes alemães que passaram a colonizar a região do vale do rio dos Sinos no nordeste da província do Rio Grande do Sul, fundando inicialmente a colônia de São Leopoldo.

O sucesso da colônia de São Leopoldo foi um reforço para incentivar e incrementar ainda mais esta política de colonização. Entretanto, por pressão dos latifundiários, esta política ficou suspensa na província durante o período de 1830-1840, que alegavam que destinar verbas para esta colonização era mais uma ajuda à política abolicionista preconizada pelo governo inglês.

Finalmente esta política imigratória recebeu nova legislação em 1854 com a Lei no. 504, pela qual a colonização se faria à base de venda da terra e da indenização das despesas com os colonos, nos cinco anos subseqüentes ao estabelecimento deste nas colônias, cabendo à Repartição Geral das Terras Públicas a delimitação das mesmas. Esta Lei foi regulamentada pela Lei Providencial no.30, que passou a constituir-se na Carta de Colonização da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul e que tinha a seguinte redação:

Art. 1° - A Colonização da Província será feita sobre a base de terras; para este fim fica o respectivo presidente autorizado a comprá-las nos lugares mais próprios quando neles não haja terras devolutas compreendidas na disposição do art. 16 da Lei Geral n° 514, de 28 de outubro de 1848; esta venda será feita pela forma e sob as condições seguintes:

Art. 2° - O Presidente da Província empregará as quantias anualmente consignadas pela Assembléia Provincial na compra de terras usadas para a lavoura, a qual mandará medir, dividir e demarcar os lotes em cem mil braças quadradas para serem expostas à venda aos colonos, sendo o preço mínimo de cada lote 300$000.

Art. 3° - Na mediação e demarcação das colônias o Presidente da Província fará reservar as terras precisas para estradas, porto, igrejas, cemitérios e outras servidões públicas, cuja necessidade se reconhecer.

Art. 4° - A venda das colônias poderá ser feita a prazos, que excedam a 5 anos, e pelo excesso pagarão os colonos o prêmio de 1% ao mês, ficando as terras hipotecadas até o completo pagamento, não só estas, como também das quantias que lhes tiverem sido adiantadas.

Art. 5° - Fica o Presidente da Província autorizado a adiantar para auxílio da passagem dos colonos, que espontaneamente se apresentarem na Província, até a quantia de 50$000 por cada um, qualquer que seja a sua idade ou sexo, com a obrigação de reembolso no prazo e com nas condições do artigo antecedente.

Art. 6° - Fica também autorizado a fazer as despesas indispensáveis com as acomodações dos colonos enquanto não chegarem ao lugar de seu destino, se não estabelecerem em casas próprias, sem que eles fiquem na obrigação do reembolso dessas quantias.

Art. 7° - O mesmo presidente diligenciará a entrada para as colônias de famílias brasileiras agrícolas, e laboriosas, vendendo-lhes as terras com os favores e ônus expressos na presente lei.

Art. 8° - Os colonos poderão cultivar suas terras, por si mesmos ou por meio de pessoas assalariadas, não poderão, porém, fazê-lo por meio de escravos seus ou alheios, nem possuí-los nas terras das colônias sob qualquer pretexto que seja.

Art. 9° - O Presidente da Província fará a Regulamento e dará as instruções precisas para a boa execução da presente lei.

Art. 10° - Ficam revogadas as disposições contrárias.

A emigração para a Província de São Pedro do Rio Grande do Sul de membros da nossa FAMÍLIA MILANESE, não se sabe ao certo quando iniciou e em qual quantidade para lá emigraram. Sabe-se que estão presentes hoje em diversos municípios.

A exemplo da emigração acontecida nas províncias do Espírito Santo e de Santa Catarina, a emigração ocorrida na província rio-grandense, era destinada a formar novos núcleos habitacionais, desbravando terras até então desabitadas ou reforçar as populações de núcleos até então pouco habitados.

Sabe-se que inicialmente foram destinados aos atuais municípios de Canoas (1882) e Guaporé em data não sabida.

Para localidade de CAPÃO DAS CANOAS então distrito do município de Gravatahy, chegaram em meados de 1882, após desembarcarem em Porto Alegre de um navio que havia zarpado em Genova o arquiteto Luiggi Milanese com sua esposa Maria Madalena, acompanhados de seus 5 filhos, sendo que o casal ainda teve outros dois filhos nascidos em Porto Alegre. O Major Vicente Freire que havia iniciado nesta época o povoamento da cidade de Gravatahy convidou o arquiteto Luiggi Milanese para exercer sua profissão na localidade de Capão das Canoas, hoje município de Canoas e então distrito de Gravatahy. Aceitando o convite recebido, o Sr. Luiggi transferiu-se juntamente com sua família para aquela localidade e que ficava próximo de Porto Alegre.

Seu filho Fioravante Milanez aprendeu com o pai a profissão de arquiteto construtor, passando a construir várias edificações naquela localidade, imponentes para a época. Dentre as quais podemos destacar a Capela e um prédio dos Irmãos Lassalistas em 1914, a Estação Ferroviária em 1934 e o Edifício Milanez em 1949 que era de sua propriedade e que na época era o maior de Canoas. Participou também da construção da Igreja e do Hospital N. Sra. das Graças.


EDIFÍCIO MILANEZ CONSTRUÍDO E DE PROPRIEDADE DE FIORAVANTE MILANEZ – CANOAS/RS.


PRÉDIO DA ANTAGA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DE CANOAS, CONSTRUÍDA EM 1934 POR FIORAVANTE MILANEZ.


JOSÉ E ANA MILANEZ EM VISITA Á FAMÍLIA DE MARIA JÚLIA MILANEZ E ESPOSO ROBERTO, COM FAMILIARES -  PORTO ALEGRE / RS.

Naquele estado hoje em dia, encontramos pessoas com o nosso sobrenome por grande quantidade de cidades. Encontramos desde as cidades litorâneas(Torres) na grande Porto Alegre e também nas cidades da região do oeste principalmente em Sto. Ângelo já próximo com a Argentina, bem como na região da serra gaúcha (Caxias do Sul).

E – RIO DE JANEIRO:

No estado do Rio de Janeiro encontramos hoje alguns membros de nossa família. Conseguimos levantar que chegaram no porto local em 14.05.1887, vindos pelo Vapor Francês Borgogne.  Do Rio de Janeiro alguns foram para São Paulo. Não se conhece a procedência deste MILANESE.

F – OUTROS ESTADOS

Nos dias atuais, vamos encontramos membros na “FAMÍGLIA MILANESE”, por praticamente todos os estados brasileiros. Entretanto, cremos que vieram como emigrantes da Itália para o Brasil, as emigrações acima descritas.

Para os outros estados, foram feitos deslocações de membros da família oriundos dos 5 estados acima, em épocas posteriores.

G – SANTA CATARINA:

Em 1879, emigraram de Cordignano,Vitório Veneto e outras pequenas cidades da Província de Treviso na Região do Vêneto e que fundaram a localidade de CRICIÚMA,Santa Catarina, em um núcleo familiar de ANDREA MILANESE, que com os filhos GIACOMO e GIOVANNI, com as respectivas esposas e os filhos destes, num total de 16 pessoas (ver relação completa no capítulo sobre a fundação de Criciúma).

Aqui chegaram em 06.01.1880 e ajudaram a fundar o núcleo colonial que deram o nome de CRESCIUMA, atual CRICIÚMA. Receberam três de terras para o cultivo agrícola, localizados entres os atuais bairro Santo Antônio e bairro Pinheirinho.

A grande maioria dos imigrantes que no dia 06/01/1880 fundaram a hoje Cidade de CRICÚMA, saíram da pequena localidade de CORDIGNANO , que faz parte da Província de Treviso, que é a capital; na Região do Vêneto, cuja capital é Veneza.

Na Itália a divisão política é um pouco diferente da brasileira, lá temos os Municípios (Comune), e os Estados (Províncias)  com administrações equivalentes às brasileira e as Regiões (Vêneto, Piemonte, Lombardia, etc.) e que equivalem as nossas regiões no Brasil (sul, centro-oeste, leste, etc), só que na Itália estas regiões possuem cada uma  sua capital e administração própria. Temos ainda a administração central cuja capital é Roma e o regime adatado na Itália é o Parlamentarismo.

Em visita que fizemos a pequena mas bela cidade de Cordignano em 1998, podemos constatar que a maioria das famílias que fundaram Criciúma em 06.01.1880, eram imigrantes que sairam daquela cidade.

Assim podemos constatar que são de lá as famílias: Milanese, Benedet, Sônego, Daros, Pavan, Tomé, Casagrande, Dário, Ortolan, etc. Isto mostra que realmente em muitos lugares a emigração foi maciça, e do lugar partiam muitos parentes e conhecidos para se aventurarem juntos na Améria.

Comune di Cordignano CORDIGNANO
SANTO PATRONO.SAN PIETRO
KM. 10,3 DA VITTORIO VENETO

ALTITUDE:  56 M.

ABITANTES: 6.373(2001)
 PREFIXO TELEFÔNICO: 0438

 CEP: 31016
FER

RUA PRINCIPAL DA CIDADE DE CORDIGNANO.

A superfície do território de Cordignano compreende aproximadamente 26,16 Km², estando a uma altitude de 56 metros em relação ao nível do mar e desenvolveu-se compreendida na região localizada próxima a divisa da Província de Treviso com a Região de Friuli-Venezia Giulia. Localiza-se ao sul da cidade de Vittorio Veneto e é atravessada pelo Rio Meschio. Além da sede do município (comune), possui  os Distritos (Frazione) de Pinè, Pinidello, Ponte della Muda, Silvella e Villa di Villa. Lugares para se visitar em Cordignano: Igreja Arcipretale em estilo paladiano, Paróquia de Santo Estéfano, ruínas do velho Castelo de Cordignano, entre outros.

 
JOSÉ E ANA DEFRONTE A IGREJA DE CORDIGNANO EM 07.05.2005

É um importante centro de antiga origem, situado na estrada Vittório  Veneto – Pordenone, atravessado pelo rio Meschio.

Panorama del Comune di Cordignano
Vista de Cordignano.

 Com o destaque de sua torre da Igreja de São Cassiano e do gracioso fiume Meschio.  

Ainda hoje residem naquela cidade, especialmente no bairro de Pinnedelo algumas famílias de sobrenome MILANESE e que são nossos parentes e que  visitamos quando da nossa viagem para a Itália no ano de 1998.

LOCALIZAÇÃO DOS MILANESE EM SANTA CATARINA.

Passados os primeiros dias cada família procurou se estabelecer nos lotes a ela destinado, e a partir de 30.11.1880 foi iniciada a entrega dos títulos provisórios dos citados lotes. Os três lotes de terras recebidos pelos “MILANESE”  eram localizados a partir de onde licaliza-se o Bairro Santo Antônio, até chegar o atual Bairro Pinheirinho. Mais adiante adquiriram mais terras, nas proximidades do Bairro atual de Jardim União, no lugar então denominado Morro da Miséria.

Em 01.01.1897 os imigrantes Antônio e Andréa Milanese, filhos de Giácomo e Luiggi Milanese, filho de Giovanni, adquiriram 3 lotes de terras  da Cia. Metropolitana que então promovia a colonização do Núcleo Nova Veneza, estes lotes eram localizados no outro lado do Morro da Miséria no atual Distrito de Caravaggio. Estas aquisições se faziam necessárias devido aos filhos menores à epoca da fundação já estarem se casando e constituído suas famílias, necessitando desta maneira de terra para seus sustento.

No ano de 1891, foi criada por imigrantes italianos a colônia de Nova Veneza.

Localizada sobre o território da seção Rio Bortoluzzi, desta colônia, surge a localidade de Nossa Senhora do Caravággio. Lugar montanhoso, com terras pedregosas, impróprias para o cultivo de arroz, trigo, batata, milho e cevada, culturas típicas da Itália.

Os imigrantes italianos começaram a chamá-la de “Morro da Miséria.”

A partir de 1897 os Milanese, residentes em Cresciuma, passaram a adquirir novas glebas de terra “embaixo” e “encima” do “Morro da Miséria.”

Toda família de Giovanni Battista e Giovanna: Francesco, Luigi e Giuseppe foram morar embaixo do “Morro”, hoje bairro Mina União – Criciúma, onde foram trabalhar na agricultura, vindo a praticar também esta atividade no lote de tinham no atual bairro Pinheirinho.

Já da família de Giacomo e Catterina, apenas Antonio em 1903, deixa o núcleo de Cresciuma, com sua mulher e três filhos (Andréa, Silvestro e Giacomo), e sobe o “Morro da Miséria” num carro de bois ( o primeiro no Caravaggio) para, nas suas encostas, instalar um engenho de cana de açúcar com alambique para a fabricação de cachaça e depois nas indústrias madeireiras.

Em 23.10.1903, nasce o quarto filho, Domingos; em 25.04.1905, Regina; em 20.07.1906 Angelo, em 28.04.1908, Catarina; em 05.06.1909, Pedro; em 05.09.1911, Afonso; em 26.05.1915, José; em 14.12.1916 nasce a última filha, Maria, que é hoje a única entre nós da primeira geração brasileira dos descendentes do casal imigrante Giácomo e Catterina.

Maria, casou-se em 18.04.1936 com Primo Meller e teve 16 filhos e reside no bairro Santa Luzia, em Criciúma.

Carolina, esposa de Antonio (Barba Toni), falece em 1927 com 49 anos e ele em 24.11.1933 aos 56 anos.

A exemplo de Criciúma, Caravággio, hoje Distrito de Nova Veneza, lutando por  sua emancipação política, sempre foi a mola propulsora para o desenvolvimento do seu Município.

Com seu parque industrial metal mecânico, madeireiro e de insumos para a industria cerâmica e suas belas residências, é o lugar de Santa Catarina que mais se parece com os pequenos municípios do norte da Itália.

DISTRITO DE CARAVAGGIO / NOVAVENEZA/SC – VISTA PARCIAL - FOTO  LUIZ JUST.

VOLTAR